Translation of the song Горный Хрусталь artist Akvarium

Russian

Горный Хрусталь

English translation

Rhinestone

Я вхожу в комнату, я буду в ней ждать.

I step into the room, in here I'll wait.

Здесь есть камни и прочие книги, понятные мне.

There are rocks and other books here, all clear to me.

Снаружи кто-то слышит мой голос,

From outside, someone hears my voice,

Но я пою ветру о солнце и солнцу о полной луне.

But I sing of the sun to the wind and of the full moon to the sun.

И то, что я знаю это то, что я есть,

And what I surely know is that I am,

И северный ветер бьет мне в окно.

The northern cold wind bangs on my window pane.

Я знаю, что я иду в темноте,

I know that I walk alone in the dark,

Но почему мне так светло, так светло?

Then why am I feeling so light yet again?

Горный хрусталь будет мне знаком,

Bright rhinestone will be a sign for me,

Невидимый для глаз, но тверже чем сталь.

Invisible to eyes, yet it's harder than steel.

Я сделал шаг с некоторым страхом,

I took a step with certain fear,

Я должен был упасть. Меня спас горный хрусталь.

I was about to fall. Then I was saved by rhinestone.

Ветер с вершины будет нам снегом,

Wind from hilltops will be a snow for us,

И несколько друзей из тех, что больше не спят.

And some of our friends [from those]* that no longer sleep.

Листья вершин сливаются с небом,

Leaves on the peaks adjoin gracious heavens,

Но разве это ночь, а если ночь, то где же в ней яд.

But is it really night, and if it is, then where's poison in it.

Я видел дождь, я видел снег,

I've seen the rain, I've seen the snow,

Я видел все, что здесь есть.

I have seen all that there is.

Смерть, где твое жало?

Death, where is thy sting?

Я вижу свет и значит Он здесь.

I see the light, and this means He's here.

No comments!

Add comment