Translation of the song Двигаться дальше artist Akvarium

Двигаться дальше,

Moving ahead,

Как страшно двигаться дальше,

How it's terrible Moving ahead,

Выстроил дом, в доме становится тесно,

I build up a house, it's getting narrow at home,

На улице мокрый снег.

There's slush in the street.

Ветер и луна, цветы абрикоса -

The wind and lune, apricot flowers -

Какая терпкая сладость;

What an astringent sweet;

Ветер и луна, все время одно и то же;

The wind and lune, the same thing all the time;

Хочется сделать шаг.

I wonna make a step.

Рожденные в травах, убитые мечом,

The ones born in the grass, killed with the a sword,

Мы думаем, это важно.

We think, it matters.

А кто-то смеется, глядя с той стороны -

And someone's laughing, watching from that side -

Да, это мастер иллюзий.

Yes, it's the master of illusion.

Простые слова, их странные связи -

Simple words, their strange links -

Какой безотказный метод!

What an undeniable mrthod!

И я вижу песни, все время одни и те же:

And I see the songs, the same ones all the time:

Хочется сделать шаг.

I wonna make a step.

Иногда это странно,

Sometimes it's strange,

Иногда это больше чем я;

Sometimes it's more than me;

Едва ли я смогу сказать,

I can hardly say,

Как это заставляет меня,

The way it make me do,

Просит меня

It's asking me for

Двигаться дальше,

Moving ahead,

Как страшно двигаться дальше.

How it's terrible Moving ahead.

Но я еще помню это место,

But I still remember this place,

Когда здесь не было людно.

When it wasn't crowded here.

Я оставляю эти цветы

I'm leaving these flowers

Для тех, кто появится после;

For the ones who'll come after;

Дай Бог вам покоя,

May God give you the rest,

Пока вам не хочется

Until you won't desire

Сделать шаг...

To make a step...