Translation of the song Движение в сторону весны artist Akvarium

Некоторым людям свойственно петь,

Some people tend to sing,

Отдельным из них - в ущерб себе.

Some of them sing to get loss.

Я думал, что нужно быть привычным к любви,

I thought I'd need to be accustomed for love,

Но пришлось привыкнуть к прицельной стрельбе.

But I had to get used to the sharpshooting.

Я стану красивой мишенью ради тебя;

I'll become a beautiful target for your sake;

Закрой глаза - ты будешь видеть меня, как сны;

Close your eyes and you'll see me as in dream;

Что с того, что я пел то, что я знал?

What's to me that I was singing what I knew?

Я начинаю движение в сторону весны.

I'm starting to move towards the spring.

Я буду учиться не оставлять следов,

I will learn not to leave traces behind,

Учиться мерить то, что рядом со мной:

I'll learn to measure all what is near me:

Землю - наощупь, хлеб и вино - на вкус,

The soil - by touch, the bread and wine - by taste,

Губы губами, небо - своей звездой;

And lips by means of my lips, the sky - by my star;

Я больше не верю в то, что есть что-то еще;

I don't already believe that there's something more;

Глаза с той стороны прицела ясны.

The eyes behind the breech-sight are clear.

Все назад! Я делаю первый шаг,

All get back! I make my first step,

Я начинаю движение в сторону весны.

I'm starting to move towards the spring.

Некоторым людям свойственно пить -

Some people tend to drink the hard drinks,

Но раз начав, нужно допить до дна.

But if you began, you must drink to the dregs.

И некоторым людям нужен герой,

And some people need a hero,

И если я стану им - это моя вина;

But if I'll become a hero, it's my fault;

Прости мне все, что я сделал не так,

Forgive me all what I did wrong:

Мои пустые слова, мои предвестья войны;

My empty words, my presentiment of war;

Господи! Храни мою душу -

My God! Save my soul,

Я начинаю движение в сторону весны.

I'm starting to move towards the spring.