Translation of the song Как нам вернуться домой artist Akvarium

Взгляд влево был бы признаком страха,

Sight to the left would be a sign of fear

Взгляд вправо был бы признаком сна.

Sight to the right would be a sign of a dream.

И мы знали, что деревья молчат -

And we knew that the trees were speechless

Но мы боялись, что взойдет Луна.

But we were afraid of moonrise.

И не было грани между сердцем и Солнцем,

And there was no edge between a heart and the Sun

И не было сил отделять огонь от воды.

And there was no energy to separate fire from water

И мы знали, что для нас поет свет,

And we knew that the light was singing for us,

Но мы искали след Полынной звезды.

But we were searching for a trail of the Artemisia star.

Я хотел бы, чтобы я умел верить,

I would wish i could believe

Но как верить в такие бездарные дни -

But how to keep faith when such dull days -

Нам, потерянным между сердцем и полночью,

Us,lost between a heart and midnight,

Нам, брошенным там, где погасли огни?

Us,thrown away where the lights are died out?

Как нам вернуться домой,

How can we come back home,

Когда мы одни;

When we are all alone,

Как нам вернуться домой?

How can we come back home?