Translation of the song Красная река artist Akvarium

Красная река

The Red river flows

Поперек моего пути

On my path,

Я помню, что шел

I remember I was walking

Но вспомнить куда - не могу

But can't recall where to I was.

И кажется легко -

And it seems easy

Переплыть, перейти

to cross it by swimming, by walking,

И вдруг видишь самого себя

And suddenly you see yourself

Как вкопанного на берегу

Standing as rooted to the spot on its shore.

У красной реки

And the Red river has

Крылья небесной зари

The wings of heavenly dawn,

В красной реке

In the Red river

Вода точь-в-точь моя кровь

The water is just like my blood.

Ты хочешь что-то сказать

You want to say something,

Помолчи немного, не говори

Keep silent a little, don't tell anything.

Все уже сказано

Everything has been said,

Сказано тысячу раз

Said a thousand times.

Нет смысла повторять это вновь

No point to repeat it again.

А твоя красота - свет в окне

And your beauty is the light in window

Потерянному в снегах

For those who lost themselves in the snow,

Твоя красота ошеломляет меня

Your beauty stuns me,

Я не могу устоять на ногах

I cannot stay on my feet.

Но чтобы пробиться к воде

But to make your path to the water

Нужно сердцем растопить этот лед

You need to melt this ice with your heart.

А там сумрак и бесконечный путь,

The dusk lays here and there's an infinite path

Который никуда не ведет

Which leads nowhere.

Нет сделанного,

There's nothing that was made,

Чего не мог бы сделать кто-то другой

Which couldn't be done by someone else

Нет перешедшего реку

There's nobody who has crossed the river

И неперешедшего нет

And there's nobody who hasn't done it.

Но когда это солнце

But when the sun

Восходит над красной рекой -

Rises above the Red river,

Кто увидит вместе со мной

Who will see together with me

Как вода превращается в свет

how the water will turn to the light ?