Translation of the song Летающая тарелка artist Akvarium

Видел ли ты летающую тарелку

Have you ever seen a flying saucer,

Над домом своим, над крышей своей?

Above your house, above your roof?

Тарелка приносит в наш быт

A saucer brings into our mode of life

Забвенье душевных обид,

The oblivion of spiritual insults,

И темой для светских бесед мы обязаны ей.

And we owe her the topic for secular conversations.

Я очень люблю этот разряд посуды,

I love this kind of utensil very much,

Они украшают квартиры моей экстерьер.

It decorates the exterior of my flat.

Смотри, как что-то летит,

Look how something is flying,

В количестве больше пяти,

In number of more than five,

Над домом четыре, пробив световой барьер.

The four are over the house, breaking the light barrier.

И если внезапно мой микрофон не пашет,

And if suddenly my microphone doesn't work,

И пьяный басист играет немного не в такт,

And the drunk bassist plays a little out of tact,

Мне кажется, это она,

It seems to me that is it,

Намерений лучших полна,

Full of the best intentions,

Над нами висит, вступая в ментальный контакт.

Hanging above us, entering into a mental contact.

Видел ли ты летающую тарелку,

Have you ever seen a flying saucer,

Над крышей своей висящую, словно звезда?

Hanging above your roof, as if it's a star?

Мне кажется, это не зря;

I think it is not in vain;

Ведь если б тарелкой был я

For if I had been a saucer,

Я не стал бы летать

I wouldn't have flown

Я не стал бы летать

I wouldn't have flown

Я над местом таким не стал бы летать никогда.

I wouldn't have flown over a place like this.

Я над этим говном не стал бы летать никогда.

I wouldn't have flown over that shit.