Translation of the song Летчик artist Akvarium

Я проснулся, смеясь -

I woke up laughing:

Я спустился вниз, я вернулся назад;

I went down and came back;

Я проснулся, смеясь

I woke up laughing

Над тем, какие мы здесь;

At what people are we all here;

Хлеб насущный наш днесь -

This day our daily bread,

Хлеб, speed, стопудовый оклад,

Bread, speed, surefire salary,

Вдоль под чистой звездой

Along under the clear star

В теплой избе - странная смесь...

In the warm hut – such a strange mix...

Лети, летчик, лети, лети высоко, лети глубоко;

Oh, fly, pilot, fly, fly high and deep;

Лети над темной водой, лети над той стороной дня;

Fly above the dark water, fly above that side of the day;

Неси, летчик, неси - неси мне письмо:

Oh, bring, pilot, bring, bring my letter,

Письмо из святая святых, письмо сквозь огонь,

My letter from the sanctum sanctorum, my letter through the fire,

Письмо от меня...

My letter from me...

Белый голубь слетел;

The white dove came down;

Серый странник зашел посмотреть;

The grey wanderer visited to look;

Посидит полчаса,

He'd stay for a half of an hour

И, глядишь, опять улетел;

And he's off before you could see;

Из безводной земли,

From the waterless earth,

Через тишь, гладь, костромской беспредел,

Through the calm and smooth surface, the mayhem from Kostroma,

Без руля, без ветрил...

With no steering and sails...

Но всегда - так, как хотел.

Yet always just like he wished to.

Лети, летчик, лети, лети высоко, лети глубоко;

Oh, fly, pilot, fly, fly high and deep;

Лети над темной водой, лети над той стороной дня;

Fly above the dark water, fly above that side of the day;

Неси, летчик, неси - неси мне письмо:

Oh, bring, pilot, bring, bring my letter,

Письмо из святая святых, письмо сквозь огонь,

My letter from the sanctum sanctorum, my letter through the fire,

Письмо от меня...

My letter from me...

Вместо крыл - пустота,

Void's there in place of wings,

В районе хвоста - третий глаз;

Third eye's near the tail;

За стеной изо льда,

Behind the wall of ice,

За спиной у трав и дерев;

Behind the backs of grass and trees;

Принеси мне цвета,

Bring me the colours

Чтобы я знал, как я знаю сейчас,

So I would know like I know today

Голоса райских птиц

Those voices of birds of paradise

И глаза райских дев;

And those eyes of maidens of paradise;

Лети, летчик, лети, лети высоко, лети глубоко;

Oh, fly, pilot, fly, fly high and deep;

Лети над темной водой, лети над той стороной дня;

Fly above the dark water, fly above that side of the day;

Неси, летчик, неси - неси мне письмо;

Oh, bring, pilot, bring, bring my letter,

Письмо из святая святых, письмо сквозь огонь,

My letter from the sanctum sanctorum, my letter through the fire,

Письмо от родных и знакомых;

My letter from the family and friends;

Лети, летчик, лети, лети высоко, лети глубоко;

Oh, fly, pilot, fly, fly high and deep;

Лети над темной водой, лети над той стороной дня;

Fly above the dark water, fly above that side of the day;

Неси, летчик, неси - неси мне письмо:

Oh, bring, pilot, bring, bring my letter,

Письмо из святая святых, письмо сквозь огонь,

My letter from the sanctum sanctorum, my letter through the fire,

Мне от меня...

From me to me...