Translation of the song Мама, я не могу больше пить artist Akvarium

Мама, я не могу больше пить.

Mom, I cannot drink anymore,

Мама, я не могу больше пить

Mom, I cannot drink anymore,

Мама, вылей все, что стоит на столе -

Mom, pour out all the drinks standing on table,

Я не могу больше пить

I cannot drink anymore.

На мне железный аркан

I have an iron lasso on me,

Я крещусь, когда я вижу стакан

I cross myself when I see a wineglass,

Я не в силах поддерживать этот обман

I'm not able to maintain this lie,

Мама, я не могу больше пить

Mom, I cannot drink anymore.

Патриоты скажут, что я дал слабину

The patriots will say I proved to be weak,

Практически продал родную страну

And I've practically sold my home country.

Им легко, а я иду ко дну

They feel easy, but I go down to the bottom.

Я гляжу, как истончается нить

I see how the thread is becoming all thinner.

Я не валял дурака

I didn't play the fool,

Тридцать пять лет от звонка до звонка

For 35 years I worked all day long,

Но мне не вытравить из себя чужака

But I cannot kill an alien in myself,

Мама, я не могу больше пить

Mom, I cannot drink anymore.

Мама, я не могу больше пить

Mom, I cannot drink anymore,

Мама, я не могу больше пить

Mom, I cannot drink anymore,

Мама, позвони всем моим друзьям

Mom, call all my friends

Скажи - я не могу больше пить

And tell them that I cannot drink anymore.

Вот она - пропасть во ржи

Here it is - Catcher in the Rye,

Под босыми ногами ножи

And there are knives under my bare feet,

Как достало жить не по лжи -

I'm so tired of living not by lie,

Я не могу больше пить

I cannot drink anymore.

Скажи моим братьям, что теперь я большой

Tell my brothers that now I've grown adult,

Скажи сестре, что я болен душой

Tell the sister that I'm sick in my soul.

Я мог бы быть обычным человеком

I might be an ordinary man

Но я упустил эту роль

But I missed this role.

Зашел в бесконечный лес

I've entered the endless forest,

Гляжу вверх, но я не вижу небес

I look upwards, but I cannot see the sky.

Скажи в церкви, что во всех дверях стоит бес -

Tell in the church that devil stands in all doorways,

Демон Алкоголь

the Demon Alcohol.

Мама, я не могу больше пить

Mom, I cannot drink anymore,

Мама, я не могу больше пить

Mom, I cannot drink anymore,

Мама, вылей все, что стоит на столе -

Mom, pour out all the drinks standing on table,

Я не могу больше пить

I cannot drink anymore.

На мне железный аркан

I have an iron lasso on me

Я крещусь когда я вижу стакан

I cross myself when I see a wineglass,

Я не в силах поддерживать этот обман

I'm not able to maintain this lie,

Мама, я не могу больше пить

Mom, I cannot drink anymore.