Translation of the song Мой друг музыкант artist Akvarium

Мой друг музыкант

My friend, a musician,

Знает массу забавных вещей;

Knows a lot of fun things;

Мой друг музыкант

My friend, a musician,

Не похож на обычных людей.

Doesn't look like the ordinary people.

Он строит аккорд

He constructs his chord

Из того, что он видит вокруг,

From what he sees around,

И он говорит,

And he says,

Что это божественный звук.

That it's the divine sound.

Я слышал, что он чертовски неплох,

I heard that he is very good,

Что когда он не пьян, он играет как бог.

And when he's not drunk, he plays like god.

И, простая душа, я гляжу не дыша,

And I, being a simple soul, look not breathing at him,

Как вдохновенно

How he with inspiration

Наполняет стакан

Fills his wineglass,

Мой друг музыкант...

My friend, a musician...

Мой друг музыкант,

My friend, a musician,

От только ждет подходящего дня,

He just waits for the right day

Чтоб взять свой смычок

To take the bow of violin

И сыграть что-нибудь для меня.

And to play something for me.

И весь наш мир

And all our world

Засохнет тогда на корню,

Then will wither on the vine,

А если нет,

And if it will not do so,

То мир - большая свинья;

Then the world would be a big swine;

Но сегодня на редкость задумчивый день,

But today is an unusually pensive day,

А вчера был дождь, играть было лень.

And yesterday it was rain, and he was lazy to play.

Наверное, завтра; да, завтра наверняка;

Perhaps tomorrow, yes, tomorrow for sure;

Во славу музыки

In the glory of the music

Сегодня начнем с коньяка...

Today we'll start to drink from brandy...