Translation of the song Московская Октябрьская artist Akvarium

Вперед, вперед, плешивые стада;

Arise and walk, dilapidated herds;

Дети полка и внуки саркофага -

Sons of platoon and grandsons of reactor –

Сплотимся гордо вкруг родного флага,

Our banner stands as proud benefactor,

И пусть кипит утекшая вода.

As heavy un-ignited water burns.

Застыл чугун над буйной головой,

When iron hardens over crazy head,

Упал в бурьян корабль без капитана...

Fell into weeds this ship without skipper…

Ну, что ж ты спишь - проснись, проснись, охрана;

Wake-up, my guards, your sleep is getting deeper;

А то мне в душу влезет половой.

As waiter tries to rape my soul instead.

Сошел на нет всегда бухой отряд

Turned into crap battalion of drunks

И, как на грех, разведка перемерла;

I’m out of luck – reconnaissance is frozen;

Покрылись мхом штыки, болты и сверла -

Moss has consumed the weapons, I have chosen -

А в небе бабы голые летят.

And naked broads are circling over flanks.

На их грудях блестит французский крем;

Their breasts are shining with Parisian cream;

Они снуют с бесстыдством крокодила...

They sneak around with shamelessness of gators…

Гори, гори, мое паникадило,

Go on and burn, my holly fumigator,

А то они склюют меня совсем.

For they would love peck me to extreme.