Translation of the song Новая жизнь на новом посту artist Akvarium
Новая жизнь на новом посту
New life at new post
На кладбище грязь, полшестого,
Dirt on cemetry, half of six o clock,
Мать-земля сегодня сыра;
Mother-earth is wet today;
И в ней стоят хорошие парни,
And good guys stand in it,
Хотя, должно быть, пьяны с утра.
Though maybe, they are drunk from morning,
Но как не пить при такой работе,
But how not to drink with this job,
И я храню для них водку в пальто;
And I keep vodka for them in my coat;
И мне хотелось бы петь об этом,
And I want to sing about it,
Но этот текст не залитует никто.
But noone will allow this text for print.
Иван спешит на работу,
Ivan is hurry to work,
Он спешит на работу, не торопясь;
He's hurry to work, without being fast;
Похоже, что ему все равно,
Seems like he doesnt care,
Успеет ли он к девяти часам.
If he'll get there to nine o'clock.
Осенний парк, опавшие листья -
Autumn park, fallen leaves -
Такая прекрасная грязь!
such a beautiful dirt!
Он был инженером, теперь он сторож,
He was an engineer, now he's watchman,
Он выбрал себе это сам.
he choosed it for himself by himself.
И его Беломор горит на лету,
And his Belomor burns on the fly,
И это новая жизнь на новом посту.
And this is new life at new post.
Когда я смотрю в окошко,
When I look to window,
Я вижу, как кто-то идет
I can see someone is walking
По крыше -
On the roof
Может быть, это собака (кошка),
Maybe, its dog (cat)
А может быть, это крот.
Or maybe, its a mole.
Я вижу не слишком ясно,
I dont see clearly,
Мешает крутой наклон
Doesnt let me to see
Той крыши -
that roof slope -
Может быть, это букашка,
Maybe its a bug,
А может быть, это слон.
Or maybe its an elefant.
Над ними чистое небо,
Clean sky above us,
Под ними - хрупкий карниз,
Fragile carnice under us,
И я не знаю, как сделать, чтобы
And I dont know how to act to
Помочь им спуститься вниз.
Help them get down.
И я сижу у окна и смотрю в пустоту,
And I seat near window and look to emptiness,
И это новая жизнь на новом посту...
and this is new life at new post...