Translation of the song Ода Критику artist Akvarium

Russian

Ода Критику

English translation

Ode to Critic

Ты в плоскости ума

Considering your mind,

Подобен таракану,

You're like a cockroach eyesore,

А в остальном подобен пескарю;

And in the rest, you're like a minnow flake;

Все лысиной вертишь,

You twiddle your bald head

И ждешь, когда я кану,

And wait for my demise or

А может быть, сгорю;

For me to burn at stake;

И в этот черный час,

And in this fatal hour,

Чапаеву подобен,

Resembling dead Chapaev,1

Ты выползешь из всех своих щелей;

You will crawl out of all your hiding cracks;

Как Усть-Илимский ГЭС,

Like Ust-Ilim great dam,2

Ты встанешь меж колдобин,

You'll rise among the chuckholes

И станешь мне в могильную дыру

And will begin to heap your praise on me

Просовывать елей.

In my grave to the max.

А я, бесплатно

But I am flying

Над тобой летая,

Over you without charge,

И хохоча,

I'm laughing and

Смотрю, как голова твоя,

I'm watching how your sorry head,

Портвейном облитая,

That has been drenched in port wine,

Перегорела, как авто-

Has burned like auto engine spark-

-мобильная свеча.

Plug to its very end.

0 100 0 Administrator

No comments!

Add comment