Translation of the song Morte di Mercuzio [Mort de Mercutio] artist Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)

[Mercuzio:]

[Mercutio]

Io muoio nella sabbia sotto questi occhi tuoi.

I die on the sand before these eyes of yours

Romeo ma perchè ti sei messo tra noi?

Romeo, why did you come between us?

Dentro la mia ferita, i vermi mangiano già.

Inside of my wounds, worms are already eating

Passo sull’altra riva… io, io t’aspetterò là.

I pass to the other river... I'll wait for you there.

Lascio a voi la vostra guerra! È per voi ma senza me.

I leave your war to you! It's for you, but without me.

Io muoio in pasto ai vermi ma… ma muoio come un Re.

I die eaten by worms but... I die as a king.

Maledico le famiglie.

I curse the families.

Maledico il tuo mondo.

I curse the world.

Romeo, Romeo, amico mio… la ragione perderai!

Romeo, Romeo, my friend... You'll lose your mind!

[Romeo:]

[Romeo:]

Mercuzio! Mercuzio!

Mercutio! Mercutio!

Non lasciarmi ti supplico! Mercuzio fratello mio!

I beg you, don't leave me! Mercutio, my brother!

Chi raccoglierà

Who will pick up

I sogni che avevi?

the dreams that you had?

Dio la vita qui

God, life here

Che infero é?

What kind of hell is this?

No

No

No

No

Tebaldo!

Tybalt!

Dio la vita qui

God, life here

Che inferno é?

What kind of hell is this?

No

No

Addio

Goodbye

Amico mio

My friend

Addio

Goodbye