Translation of the song Растаманы из Глубинки artist Akvarium

Нам в школе выдали линейку,

In school they gave us rulers,

Чтобы мерить объем головы;

So we could measure our heads.

Выдали линейку,

They gave us rulers,

Чтобы мерить объем головы.

So we could measure our heads.

Мама, в каникулы мы едем на Джамейку

Mumma, this spring break we’re going to Jamaica

Работать над курением травы.

To work on the smoking of plants.

В Байкале крокодилы,

Lake Baikal has crocodiles

Баобабы вдоль Волги-реки.

Baobabs grow on the Volga banks

В Байкале крокодилы,

Lake Baikal has crocodiles

Баобабы вдоль Волги-реки...

Baobabs grow on the Volga's banks

Мама, как нам справиться с глобальным потеплением?

Mumma, how do we solve the problem

Покрепче прибивать косяки.

Of a global warming?

Не плачь, мама, твои дети в порядке;

Don’t cry, Mumma, your children are thriving;

Не плачь, мама, наша установка верна.

Don’t cry, Mumma, our mindset is right.

Садовник внимательно следит

The gardener thoroughly surveys

За каждым корнеплодом на грядке;

Every vegetable in his garden;

Мы знаем, что есть только два пути:

We know that there are only two ways:

Джа Растафара или война -

Jah Rastafari or a long fight.

У нас два по всем наукам,

We got “D” on every subject,

Но ботанику мы знаем на пять.

Yet botany we passed on “A+”

Два по всем наукам,

“D” on every subject,

Но ботанику мы знаем на пять -

Yet botany we passed on “A+”.

Пока живы растаманы из глубинки -

As long as boondocks Rastafari are thriving,

Вавилону будет не устоять.

Babylon would not have a chance.