Translation of the song Северный цвет artist Akvarium

Вороника на крыльце

The Crow is on the porch -

В доме спит зверь, в доме ждет ангел;

The beast is sleeping in the house, an angel is waiting there;

В доме далеко до утра.

It's a long time till morning in the house.

Вороника на крыльце, она по ту сторону стекла

The Crow is on the porch,

И я бы открыл ей,

She is on the other side of the glass and I'd let her in,

Если бы я знал, где здесь дверь...

If I only knew where the door is...

Список кораблей

A list of all ships -

Никто не прочтет до конца; кому это нужно -

Nobody would read it till the end; who needs it -

Увидеть там свои имена...

To discover their own names there...

Мы шли туда, где стена, туда, где должна быть стена,

We walked to where the wall is, to where must be the wall,

Но там только утро

But it's only a morning there

И тени твоего лица.

And shadows of your face.

Оторвись от земли, Северный Цвет;

Take off the ground, Northern Bloom;

Ты знаешь, как должно быть в конце;

You know how it ought to be in the end;

Отпои меня нежностью

Let me drink from the tenderness

Своей подвенечной земли,

Of your hallowed wedding ground,

Я не вижу причин, чтобы быть осторожным -

I don't see any reasons to be careful -

В доме зверь, Вороника на крыльце.

The beast is in the house, the Crow is on the porch.

Если Ты хочешь, то земля станет мертвой;

If You want it - the earth will turn dead;

Если Ты хочешь - камни воспоют Тебе славу;

If You want it - the rocks will sing praise for You;

Если Ты хочешь - сними

If You want it - remove

Эту накипь с моего сердца.

This rusty scale from my heart.

Оторвись от земли, Северный Цвет;

Take off the ground, Northern Bloom;

Ты знаешь, как должно быть в конце;

You know how it ought to be in the end;

Отпои меня нежностью

Let me drink from the tenderness

Своей подвенечной земли,

Of your hallowed wedding ground,

Я не вижу причин, чтобы быть осторожным -

I don't see any reasons to be careful -

В доме зверь, Вороника на крыльце.

The beast is in the house, the Crow is on the porch.

Ключ к северу лежит там, где никто не ищет

The key to the North lies where nobody is looking,

Ключ к северу ждет между биениями сердца

The key to the North waits in-between the heartbeats.

Я знаю, отчего ты не можешь заснуть ночью

I know why you can't fall asleep at night,

Мы с тобой одной крови.

You and I are of the same bloodline, you and I are of one blood.