Translation of the song Он милостыни просит у тебя... artist Georgii Adamovich

Russian

Он милостыни просит у тебя...

English translation

He’s asking for almsgiving, asking you...

Он милостыни просит у тебя,

He’s asking for almsgiving, asking you,

Он - нищий, он протягивает руку.

He is a beggar, he is holding his hand out

Улыбкой, взглядом, молча, не любя

You’re not in love but give a silent look, a smile to

Ответь хоть чем-нибудь на эту муку.

Respond with something to his suffering, don’t flout.

А впрочем, в муке и блаженство есть.

However, suffering may bring about a certain bliss.

Ты не поймёшь. Блаженство униженья,

Don’t try to understand, humiliation bliss that gives us

Слов сгоряча, ночей без сна, бог весть

The hurried words, the sleepless nights, and everything amiss…

Чего… Блаженство утра и прощенья.

The bliss of mornings and, of course, that of forgiveness.

No comments!

Add comment