Translation of the song Cristo te odia artist El Cuarteto de Nos
Cristo te odia
Jesus hates you
No tenés plata para nada
You don't have any money
Debés un mes del alquiler
You owe a month of rent
Te echaron ayer del trabajo
They fired you yesterday
Y te abandonó tu mujer
And your woman left you
Y vos vas corriendo a la iglesia
And you run to the church
Y ya te ponés a rezar
And start praying
A pedirle a la virgencita
Begging to the virgin
Un milagro te pueda salvar
For a miracle to save you
Y la gripe te está por vencer
And the flu is about to defeat you
Esperando el 506
Waiting for the 506 bus line
Y el pastor de t.v., te saluda sin ver
And the TV pastor waves at you without seeing
Desde el mercedes benz
From the Mercedes Benz
Cristo te odia.
Jesus hates you
Vos comés ratas y gusanos
You eat rats and sworms
En un rancho roñoso vivís
You live in a filthy ranch
Pero que lindo el vaticano
But how pretty the Vatican
Que no hay ningún cantegril.
Where there's no slums.
Y nació tu décimo hijo
And your tenth son was born
Que no vas a poder criar
who you'll not be able to raise
Porque no era de buen cristiano
Because it wasn't a christian thing
Anticonceptivos usar
To use birth control methods
Y no quisiste ir al doctor
And you didn't want to see the doctor
Y tu hernia el milagro no curó
And the miracle didn't heal your hernia
Y lo ves al doctor abrazado al pastor
And you see the doctor hugging the pastor
Que con tu plata su hernia operó
Who operated his hernia with your money
Cristo te odia.
Jesus hates you