Translation of the song El empleado y la muerte artist El Cuarteto de Nos

[Muerte]: Esta es la muerte que te viene a buscar

[Death]: This is the death who comes to look for you

[Barrancas]: No creo

[Barrancas]: I don't think so

[Muerte]: Te está buscando por todo el Uruguay

[Death]: He's looking for you all over Uruguay

[Barrancas]: No puedo

[Barrancas]: I can't

[Barrancas]: Ahora iba a pagar la cuenta del gas

[Barrancas]: Right now I was going to pay the gass bill

Y mañana tengo que ir a trabajar

And tomorrow I have to work

Las horas del mes ya me las tomé

I've already took the month rest

Así que ni miras que vaya a faltar

So no way I'm gonna miss the job

Tengo que pagar ahora el alquiler

Now I have to pay the rent

Y la cuota del calefón también

And also the water heater installment

Yo no puedo irme así sin avisar

I can't leave like that without warning

Si me muero ahora me van a matar

If I die now they'll kill me

[Muerte]: Es el momento nos tenemos que ir

[Death]: It's time we have to go

[Barrancas]: Ta luego

[Barrancas]: Good bye

[Muerte]: Basta de bromas ya te toca morir

[Death]: Enough with jokes It's your time to die

[Barrancas]: No quiero

[Barrancas]: I don't want

[Barrancas]: Pasan el partido en la televisión

[Barrancas]: They're broadcasting the match on TV

[Muerte]: Ya va deteniéndose tu corazón

[Death]: Your heart is stopping

[Barrancas]: Pero tengo mucho para organizar

[Barrancas]: But I have a lot to organize

[Muerte]: Ahora solo te tenés que relajar

[Death]: Now you just have to relax

[Muerte]: Por el túnel negro vas hacia la luz

[Death]: Through the black tunnel you're going to the light

[Barrancas]: Uy! La ute! Sáquenme del ataúd!

[Barrancas]: Oh!, The light bill! Get me out of the coffin!

[Muerte]: Mañana el cuarenta y siete va a salir. Tenemos que irnos

[Death]: Tomorrow the forty-seven will come. We have to go.

[Barrancas]: No quiero morir!

[Barrancas]: I don't want to die!