Translation of the song Fui yo artist El Cuarteto de Nos

Spanish

Fui yo

English translation

It was me

Yo maté a Kennedy pero fue de rebote

I killed Kennedy but by chance

en realidad le disparé a la Jaquelin

in fact I shooted Jackeline

me pasé un poco de la raya en las pastillas

I went a bit too far with the pills

que le di para clavarme a la Marliyn

I gave Marilyn to have sex with her

y como dios no me escuchaba

and as God didn't listen to me

decidí matar al Papa

I've decided to kill the Pope

pero me ganó de mano

but I was beaten to it

un turco hereje pedazo de papanata.

by a turkish heretic bastard.

Maté a Gardel porque el tipo desafinaba

I've killed Gardel because he was off key

y a Lennon porque Imagine era una idiotez

and Lennon because Imagine was nonsense

reventé el Challenger porque adentro viajaba

I've blown up the Challenger because inside was travelling

una maestra que yo odiaba en mi niñez

a teacher I hated since childhood

y repodrido en plena dictadura

and so sick and tired in dictatorship

yo resulté ser el kia

I happened to be the guy

que escribió milicos putos

who wrote militar motherfuckers

en la pagina del diario El Día

in the page of El Dia newspaper

No busquen más, el culpable fui yo

Stop looking for the guilty, it was me

siento causar tanta desilusión

I'm sorry for causing so much dellusion

Como tapaba la vista a mi residencia

As they covered the view to my residence

a las dos torres gemelas se la di

I've hit the twin towers

odio la caridad y la beneficencia

I hated charity and welfare

por eso corté el freno del auto de Lady Di

that's why I cut the brakes of Lady Di's car

y maté a Gandhi porque me pegó

and I killed Gandhi because he hit me

una vez en una orgía

once in an orgy

y a Martir Luther King porque tenía

and Martir Luther King because

la poronga más grande que la mía

he had a bigger dick than mine