Translation of the song Mabel artist El Cuarteto de Nos

Soy la morocha del barrio

I'm the neighbourhood's brunette

Tengo ocho años recién

I'm already eight years old

Y aunque tenga pitito

And though I have a weenie

Todos me llaman Mabel

Everyone call me Mabel

No soy un niño corriente

I'm not an average boy

El mundo me ha hecho así

The world made me this way

Del borracho al vigilante

From the drunk to the watchman

Todos suspiran por mi

Everyone sighs for me

Y he pasado horas muy amables

And I've spent very kind hours

Con el senador

With the senator

Con el sacerdote evangelista

With the evangelist priest

Con el coronel de la aviación

With the air force colonel

Sos la morocha del barrio

You're the neighbourhood's brunette

Y suspiramos por ti

And we sigh for you

Y aunque tengas pitito

And though you have a weenie

Todos te amamos así

We love you that way

Soy la muñeca pecosa

I'm the freckled doll

La del acento francés

The one of the french accent

A que conoce su oficio

The one who knows her job

La del más alto cachet

The one of the highest prestige

Soy la vedette de la cuadra

I'm the block's vedett

La de los labios carmín

The one of carmine lips

La de la boca más tibia

The one with the warmest mouth

De los placeres sin fin

The one of the endless pleasures

Y he pasado horas muy amables

And I've spent very kind hours

Con el senador

With the senator

Con el sacerdote evangelista

With the evangelist priest

Con el coronel de la aviación

With the air force colonel

Sos la muñeca pecosa

You're the freckled doll

La de mis noches de hotel

The one of my hotel nights

Y aunque seas solo un niño

And though you're only a boy

Siempre serás la Mabel

You'll always be Mabel

Si tu quisieras buscarme

If you want to look for me

Pregunta aquí en el hotel

Ask here in the hotel

Por la muñeca pecosa

For the freckled doll

O simplemente Mabel

Or simply Mabel

Mabel!

Mabel!

Mabel? Oui c'est moi

Mabel? Oui c'est moi