Translation of the song Maten a las ballenas artist El Cuarteto de Nos

De chiquito odiaba a la naturaleza

Since kid I hated nature

a mis mascotas con insidia torturaba,

I tortured my pets with bad intention,

a las rosas y a la flor de la cereza

the roses and the cherryblossoms

con kerosen y amoníaco regaba.

I watered them with kerosene and ammonia.

Ahora no me fumo a los ecologistas

Now I don't stand the ecologists

y Greenpeace es un gran curro no lo dudo

and I don't doubt that Greenpeace is a scam

todos eran antes unos comunistas

they were all communists before

y Cousteau era solo un viejo pelotudo.

and Cousteau was just an old asshole.

Que me chupa que la tierra un día no se pueda habitar

I don't give a fuck that one day the Earth won't be a place to live

cuando reviente yo ya no voy a estar,

when it blows up I'll be already gone

mirá como tiemblo, yo ya no voy a estar.

look how I tremble, I'll be already gone.

Me gusta ver a un pingüino empetrolado

I love to see a penguin covered in oil

y que un incendio arrase la selva de Uganda

and a fire taking over the Uganda jungle

quiero que el delfín Willy no sea liberado

I want the dolphin Willy to not be freed

y comerme un churrasquito de oso panda.

and eat a panda bear steak.

Que me chupa que la tierra un día no se pueda habitar

I don't give a fuck that one day the Earth won't be a place to live

cuando reviente yo ya no voy a estar,

when it blows up I'll be already gone

mirá como tiemblo, yo ya no voy a estar.

look how I tremble, I'll be already gone.

Quiero matar ballenas hasta exterminarlas

I wanna kill the whales till exterminate them

y que todos los bosques por fin se talen

and that all the forests were cut down

las lagunas con basura rellenarlas

to refill the lagoons with garbage

y poner bombas en el Discovery Channel.

and putting bombs on Discovery Channel

Que me chupa que la tierra un día no se pueda habitar

I don't give a fuck that one day the Earth won't be a place to live

cuando reviente yo ya no voy a estar,

when it blows up I'll be already gone

mirá como tiemblo, yo ya no voy a estar

look how I tremble, I'll be already gone.