Translation of the song No quiero ser normal artist El Cuarteto de Nos

¿Por qué tienen la teoría

Why do people have the theory

que siempre la mayoría

that the majority

de la gente tiene razón?

is always right?

Si en una isla abandonado

If I'm marooned on an island

quedo con tres retardados

with three retards

y entre ellos un líder votan

and they elect a leader among themselves

yo no voy a dar pelota.

I won't play ball.

Y no, democracia no,

And no, no democracy,

mi voto es mejor

my vote is better.

y si es por mi dominaría una minoría.

If it were up to me, a minority would rule.

Y yo huyo de la multitud

And I avoid the crowd

y no me electrocuto en la corriente.

and don't get electrocuted in the current.

No quiero ir donde todos van

I don't wanna go where everyone goes

y odio la navidad;

and I hate Christmas;

muchos dirán: “eso está mal”

many may say: that's not normal1

no quiero ser normal.

I don't wanna be normal.

Hice un curso de croata

I took a Croatian course

y mi mascota es una rata

and my pet is a rat

y odio ir a una manifestación

and I hate going to demonstrations.

A ningún héroe glorifico

I don't worship any hero

con nadie me identifico,

and I don't identify with anyone,

porque lamentablemente

'cause sadly

no me gusta la gente.

I don't like people.

Y no, no quiero ser igual

And no, I don't wanna be the same

a los del comercial

as those in the commercial.

y solo se que lo que es moda me incomoda.

I only know that fashion makes me uncomfortable.

Y no, no quiero imitar

And no, I don't wanna imitate

y por ser como todos no ser nadie.

and by being like everyone else, be no one.

Porque no quiero ir donde todos van

'Cause I don't wanna go where everyone goes

y odio la navidad;

and I hate Christmas;

muchos dirán: “eso está mal”

many may say: that's not right

no quiero ser normal.

I don't wanna be normal.

Y no sé por qué será

And I don't know why

si algo me entra a gustar

when I begin to like something

nunca está en el ranking, raiting, ni el top twenty.

it's never in the ranking, rating or top twenty.

Y si se vuelve popular

And if it gets popular

a mi me aburre y ya no me interesa.

it bores me and I lose interest.

Porque no quiero ir donde todos van

'Cause I don't wanna go where everyone goes

y odio la navidad;

and I hate Christmas;

muchos dirán: “eso está mal”

many may say: that's not normal

no quiero ser normal.

I don't wanna be normal.