Translation of the song Punta Cana artist El Cuarteto de Nos
Punta Cana
Punta cana
Oah, oah, oh, oh
Oah, oah, oh, oh
Oah, oah, bla, bla
Oah, oah, bla, bla
Oah, oah, oh, oh
Oah, oah, oh, oh
Oah, oah, bla, bla, bla
Oah, oah, bla, bla, bla
¿Ganaste en el casino? (¡No!)
Have you won in the casino? (No!)
¿Tomás siempre champagna? (¡Sí!)
Do you always drink champagne? (Yes!)
¿Cambiaste el auto chino... (¡Sí!)
Have you changed the Chinese car... (Yes!)
...por uno de Alemania? (¡Sí!)
...for a German car? (Yes!)
¿Recibiste una herencia? (¡No!)
Have you received an inheritance? (No!)
¿Usás zapatos caros? (¡Sí)
Do you wear expensive shoes? (Yes!)
¿Compraste residencias... (¡Sí!)
Have you bought residences... (Yes!)
...en un barrio privado? (¡Sí!)
...in a private neighborhood? (Yes!)
Oah, oah, oh, oh
Oah, oah, oh, oh
Oah, oah, bla, bla
Oah, oah, bla, bla
Oah, oah, oh, oh
Oah, oah, oh, oh
Oah, oah, bla, bla, bla
Oah, oah, bla, bla, bla
¿Hicistes horas extras? (¡No!)
Did you do extra hours? (No!)
¿Tenés cava de vinos? (¡Sí!)
Do you have a wine cellar? (Yes!)
¿Cenás todas las cenas... (¡Sí!)
Do you have every dinner... (Yes!)
...en restoranes finos? (¡Sí!)
...in high class restaurants? (Yes!)
¿Cobraste un adelanto? (¡No!)
Did you earn an advance? (No!)
¿Tenés dos empleadas? (¡Sí!)
Do you have two maids? (Yes!)
¿Pusistes el jacuzzi? (¡Sí!)
Have you made a Jacuzzi? (Yes!)
¿Te vas a Punta Cana? (¡Sí!)
You are going to Punta Cana? (Yes!)
¡Te vas a Punta Cana!
You are going to Punta Cana!
Oah, oah, oh, oh
Oah, oah, oh, oh
Oah, oah, bla, bla
Oah, oah, bla, bla
Oah, oah, oh, oh
Oah, oah, oh, oh
Oah, oah, bla, bla, bla
Oah, oah, bla, bla, bla
¿Te dieron comisiones? (¡No!)
Did they give you a bonus? (No!)
¿Te hiciste un blanqueamiento? (¡Sí!)
Did you have a bleaching? (Yes!)
¿A tu nueva novia joven
Have you bought a flat
le compraste apartamento? (¡Sí!)
to your new young girlfriend? (Yes!)
¿Sacaste lotería? (¡No!)
Have you won the lottery? (No!)
¿Sumastes adicciones? (¡Sí!)
Did you collect addictions? (Yes!)
¿Te hiciste cirugías? (¡Sí!)
Have you got surgeries? (Yes!)
¿Y a tu ex le diste un Rolex? (¡Sí!)
And gave a rolex to your ex? (Yes!)
¿Las coimas te llovieron? (¡No!)
Did the bribes rain? (No!)
¿Usás Dolce & Gabbana? (¡Sí!)
Do you use Dolce & Gabanna? (Yes!)
¿Viajaste en un crucero? (¡Sí!)
Have you traveled in a cruise ? (Yes!)
¿Te vas a Punta Cana? (¡Sí!)
You are going to Punta Cana? (Yes!)
¡Te vas a Punta Cana!
You are going to Punta Cana!
¿Y entonces?, (y entonces)
And so? (and so)
El que mucho explica es porque es poco lo que esconde
Who explains a lot is because has little to hide
¿O entonces? (o entonces)
Or so? (or so)
El que poco explica es porque es mucho lo que esconde
Who explains little is because has a lot to hide
What!?
What!?
Oah, oah, oh, oh
Oah, oah, oh, oh
Oah, oah, bla, bla
Oah, oah, bla, bla
Oah, oah, oh, oh
Oah, oah, oh, oh
Oah, oah, bla, bla, bla
Oah, oah, bla, bla, bla
¡Su atención, por favor!
Attention, please!