Translation of the song Que Empiece el Juego artist El Cuarteto de Nos
Que Empiece el Juego
Let the game begin
Piensa que su verdad es todo
He thinks that his truth is everything
Y lo que opinen los otros
And whatever the others think
No entra en discusión
Is not part of the discussion
Sabe que hacen doler sus armas
He knows that his weapons hurt
Máximas absolutas
Absolute mottos
Nada que argumentar
Nothing to argue
Solo cree en sus creencias
He only believes in his beliefs
Atacando a los demás
Attacking the others
Todos son enemigos
Everybody are enemies
Cuando no piensan igual
When they don't think alike
Su intolerancia lo dinamiza
His intolerance invigorates him
Y lo energiza su obstinación
And his obstinacy energizes him
Gana la guerra el que queda
Who wins the war is who remains
Y no el que tiene razón
And not who is right
Va en su burbuja por la ciudad
He goes in his bubble by the city
Polarizando todo en blanco y negro
Polarizing all in black and white
Para grises no hay chance de ganar
For greys there's no chance of winning
Ve y no quiere dejar de ver
He sees and doesn't want to stop seeing
Que solo se trata de agua y aceite
That it's only about water and oil
Revolverlos solo le hará perder
Stirring them will only make him lose
Oh oh oh que empiece el juego
Oh oh oh let the game begin
Oh oh oh que empiece el juego
Oh oh oh let the game begin
Oh oh oh que empiece el juego
Oh oh oh let the game begin
Oh oh oh que empiece el juego
Oh oh oh let the game begin
Siente que solo se defiende
He feels he's only defending himself
De otros que lo han golpeado
Of other people who hit him
Y que nunca perdonará
And that he'll never forgive
Ciego en su fanatismo
Blind in his fanaticism
Sordo a cualquier opción
Deaf to any option
Vive condicionado
He lives conditioned
Como el perro de Pavlov
Like Pavlov's dog
Pone la mira en su adversario
He sets the look on his adversary
Solo para desacreditar
Just for discredit
Que fácil es ser moralista
How easy is to be moralist
Qué difícil tener moral
How hard to have a moral
Va en su burbuja por la ciudad
He goes in his bubble by the city
Polarizando todo en blanco y negro
Polarizing all in black and white
Para grises no hay chance de ganar
For greys there's no chance of winning
Ve y no quiere dejar de ver
He sees and doesn't want to stop seeing
Que solo se trata de agua y aceite
That it's only about water and oil
Revolverlos solo le hará perder
Stirring them will only make him lose
Oh oh oh que empiece el juego
Oh oh oh let the game begin
Oh oh oh que empiece el juego
Oh oh oh let the game begin
Oh oh oh que empiece el juego
Oh oh oh let the game begin
Oh oh oh que empiece el juego
Oh oh oh let the game begin
Su verdad es la única
His truth is the only one
Su mensaje es fóbico
His message is phobic
Su lenguaje es mesiánico
His language is messianic
Su peligro es toxico
His danger is toxic
Su discurso es dramático
His speech is dramatic
Su despecho es cínico
His spite is cynical
Su violencia es volcánica
His violence is volcanic
Su legado es fatídico
His legacy is fateful
Su verdad es la única
His truth is the only one
Su mensaje es fóbico
His message is phobic
Su lenguaje es mesiánico
His language is messianic
Su peligro es toxico
His danger is toxic
Su discurso es dramático
His speech is dramatic
Su despecho es cínico
His spite is cynical
Su violencia es volcánica
His violence is volcanic
Su legado es fatídico
His legacy is fateful
Oh oh oh que empiece el juego
Oh oh oh let the game begin
Oh oh oh que empiece el juego
Oh oh oh let the game begin
Oh oh oh que empiece el juego
Oh oh oh let the game begin
Oh oh oh que empiece el juego
Oh oh oh let the game begin