Translation of the song Zitarrosa en el Cielo artist El Cuarteto de Nos

Zitarrosa en el cielo me contó una vez

Zitarrosa in heaven told me once

que una historia que él contaba había sido al revés.

that a story that he told was the other way around.

No se había levantado a una yira brasilera

He didn't picked up a brazilian whore

pero el nombre de la mina sí que era de veras.

but the name of the girl was real.

Stephanie era la princesa hija de Rainiero

Stephanie was the princess daughter of Rainier

y fue ella quien compró placer pagando con dinero

and it was her who bought pleasure paying with money

y aunque esto no le pareció muy bien a Alfredo

and though this didn't seem well to Alfredo

aceptó porque esa noche estaba medio en pedo.

he accepted because that night he was a bit drunk.

Al contarle su hazaña a sus amigos comunistas

When he told his deed to his communist friends

le dijeron tu conducta fue muy capitalista

they told him your behaviour was ver capitalist

Don Alfredo arrepentido se confesó en clave

Don Alfredo being sorry he confessed in key

escribiendo una canción que su conciencia lave.

writing a song that washes his conscience.

Y aunque esta canción parezca un poco irrespetuosa

And though this song may seem a bit disrespectful

no creo que perturbe el sueño de Alfredo Zitarrosa

I don't think it disturbs Alfredo Zitarrosa's sleep

Porque si bien el era un cantor contestatario

Because although he was a rebellious singer

esta canción no es más que un relato imaginario

this song is nothing more than an imaginary tell