Translation of the song 'O sole mio (There's No Tomorrow) artist Connie Francis

Che bella cosa

What a beautiful thing

'na jurnata è sole,

is a day of sun,

n'aria serena

the air calm

doppo 'na tempesta.

after a storm.

Pe'll'aria fresca

The fresh air

pare già 'na festa.

is like a feast.

Che bella cosa

What a beautiful thing

'na jurnata è sole.

is a day of sun.

There's no tomorrow

There's no tomorrow

when love is new.

when love is new.

Now is forever

Now is forever

when love is true.

when love is true.

So kiss me

So kiss me

and hold me tight,

and hold me tight,

there's no tomorrow—

there's no tomorrow—

there's just tonight.

there's just tonight.

Ma n'atu sole

But another sun

cchiù bello oi né

that is more beautiful yet,

'o sole mio

oh, is my own sun

sta'nfronte a te.

in front of you.

'O sole,

Oh, sun,

'o sole mio,

my own sun,

sta'nfronte a te—

is in front of you—

sta'nfronte a te.

is in front of you.