Translation of the song Bésame mucho artist Connie Francis

Bésame, bésame mucho,

Kiss me, kiss me a lot,

cómo si fuera ésta noche

as if tonight

la última vez.

were the last time.

Bésame mucho,

Kiss me a lot,

que tengo miedo perderte—

for I fear losing you—

perderte otra vez.

losing you one more time.

Quiero tenerte muy cerca,

I want to keep you very close,

mirarme en tus ojos,

to gaze into your eyes,

verte junto a mi.

to see you next to me.

Piensa que tal vez mañana

Think that perhaps tomorrow

yo ya estaré lejos—

I will be far away—

muy lejos de aqui.

far away from here.

(Bésame.)

(Kiss me.)

Oh, bésame, bésame mucho,

Oh, kiss me, kiss me a lot,

cómo si fuera ésta noche

as if tonight

la última vez.

were the last time.

Bésame mucho,

Kiss me a lot,

que tengo miedo perderte—

I fear losing you—

perderte otra vez.

losing you one more time.

~~~~~

~~~~~

(Bésame.)

(Kiss Me.)

If you should leave me,

If you should leave me,

each little dream would take wing

each little dream would take wing

and my life would be through.

and my life would be through.

Bésame mucho,

Bésame mucho,

love me forever

love me forever

and make all my dreams come true.

and make all my dreams come true.

Que tengo miedo perderte—

For I fear losing you—

perderte otra vez.

losing you one more time.