Translation of the song Canta ragazzina artist Connie Francis

Tu sei come me

You are like me

quando ero una bambina.

when I was a child.

Sei bella e non sai

You're beautiful and you don't know

tutto quello che hai.

all that you have to offer.

Canta ragazzina

Sing, little girl,

che il giorno dura solo poche ore

for a day lasts only several hours

e quando arriva sera puoi scoprire

and, when evening comes, you might discover

che il sole se n'e andato e resti tu.

that the sun sets and you are left behind.

Canta ragazzina

Sing, little girl,

e non fermarti a piangere o a pensare

and do not stop crying or thinking

che tanto tutto passa anche l'amore

that so much passes completely, even love,

e alla fine resti solo tu.

and, in the end, you remain alone.

Non fare come me -

Do not do as I did—

non fare come me

do not do as I did

che oramai non vivo più.

for now I no longer live.

Un giorno vale una anno

A day is worth a year

e la vita vale un attimo.

and life is worth a moment.

Ti svegli un mattino

You wake up one morning

e ti trovi già donna.

and you are already a woman.

Canta ragazzina

Sing, little girl,

che il giorno dura solo poche ore

for a day lasts only several hours

e quando arriva sera puoi scoprire

and, when evening comes, you might discover

che il sole se n'e andato e resti tu.

that the sun sets and you are left behind.

Canta ragazzina

Sing, little girl,

e non fermarti a piangere o a pensare

and do not stop crying or thinking

che tanto tutto passa anche l'amore

that so much passes completely, even love,

e alla fine resti solo tu.

and, in the end, you remain alone.

Non fare come me -

Do not do as I did—

non fare come me

do not do as I did

che vivo solo se guardo te.

for I live only if I look at you.