Translation of the song Celos artist Connie Francis

Ay, querer, como puedes ser me infiel!

Oh, love, how unfaithful you can be to me!

Yo, que te adoro, adoro locamente.

I, who adore you, adore madly.

Encierras un capricho en ti—capricho de hacer sufrir.

You lock away a whim inside yourself—a whim to cause suffering.

Lava tu daga—tu desdén sin piedad.

Wipe your dagger clean—your merciless disdain.

Por qué quererte si solo le traes penar a mi ser?

Why love you if you only bring me agony?

Es que no puedo librarme de tu querer.

It's that I cannot rid myself of your love.

Soy tan fatal y bien lo sé!

I'm so crazed and I know it well!

Me torturo—el deseo cruel!

I torture myself—the cruel yearning!

Bailamos un tango sutil.

We dance a delicate tango.

Bebí de tu aliento amor.

I drank love from your breath.

Embrujo y ensueño que eres para mi—

Enchantment and reverie are you to me—

perfume y el vino embriagador.

perfume and intoxicating wine.

Fue un tango sutil, nada más—

It was a delicate tango, nothing more—

delirio y sueño fugaz.

fleeting delusions and dreams.

Aprende a querer sin mentir y será

Learn to love without lying and

realidad nuestro tango de amor.

our tango of love will become reality.

~~~~~

~~~~~

...realidad nuestro tango de amor!

... our tango of love will become reality!