Translation of the song Ésta es mi noche artist Connie Francis
Ésta es mi noche
This Is My Night
La la la la, la la la, la la la
La la la la, la la la, la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la, la la la
La la la la, la la la, la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la
En esta noche me siento—
On this night I feel—
me siento—me siento tan feliz
I feel—I feel so happy
que me parece que todo—
that it seems to me that everything—
que todo—que todo es para mí.
that everything—that everything is for me.
Tal vez mañana al despertarme
Perhaps tomorrow when I awaken
te esté buscando
searching for you
y al no encontrarte junto a mí
and not finding you next to me,
esté llorando.
I'll be crying.
Pero esta noche es mi noche—
But this night is my night—
mi noche—mi noche más feliz.
my night—my happiest night.
Estoy rogando—rogando—rogando
I am begging—pleading—praying
que nunca tenga fin.
that it will never end.
~~~~~
~~~~~
Llegaste tú y ha salido el sol—
You arrived and the sun dawned—
ha salido el sol en mi corazón.
the sun dawned in my heart.
Tu juventud me hizo persuadir,
Your youth persuaded me,
a mí me hizo sentir otro nuevo amor.
made me feel another new love.
La la la, la la la la, la la la
La la la, la la la la, la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la, la la la
La la la la, la la la, la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la
En esta noche me siento—
On this night I feel—
me siento—me siento tan feliz.
I feel—I feel so happy
Alma y cielo—y cielo
My soul and heaven—and heaven
y tú—ésta es mi noche.
and you—this is my night.