Translation of the song Il primo bacio e l'ultimo artist Connie Francis

Il primo bacio non si dimentica,

The first kiss is not left behind,

né mai l'ultimo si può scordar.

nor can the last ever be forgotten.

Il primo vuole dire per sempre

The first one means forever

e l'ultimo vuole dire mai più.

and the last one means never again.

Al primo bacio, i cuori battano,

At the first kiss, hearts pound,

le bocche giurano amore, amor.

mouths vow my love, my love.

Ma poi non ci sono parole

But then there are no words

per dire che l'amor se ne va.

to say that love goes away.

Non mi perdonerò d'averti amato.

I won't forgive myself for loving you.

Che m'importa se te ne vai?

What do I care if you go away?

Il ricordo di te, il primo bacio,

The memory of you, the first kiss,

per sempre mi resterà.

forever will stay with me.

Il primo bacio non si dimentica,

The first kiss is not left behind,

né mai l'ultimo si può scordar.

nor can the last ever be forgotten.

Il primo vuole dire per sempre

The first one means forever

e l'ultimo vuole dire mai più.

and the last one means never again.

~~~~~

~~~~~

Il primo vuole dire per sempre

The first one means forever

e l'ultimo vuole dire mai più—

and the last one means never again—

vuole dire mai più—

means never again—

vuole dire mai più—

means never again—

vuole dire mai più—

means never again—

vuole dire...

means...