Translation of the song La gente artist Connie Francis
La gente
People
La gente va murmurando
People keep whispering
que no te acuerdas de mí.
that you do not remember me.
La gente va repitiendo
People keep repeating
que no sé hacerte feliz.
that I don't know how to make you happy.
Las palabras de la gente
The words of people
no me quitan la ilusión.
do not take away my dream.
No, no, no, no, no, no, no, no!
No, no, no, no, no, no, no, no!
Saben que tú me quieres
They know you love me
igual que yo.
the same as I do you.
La gente no sabe
People know
nada de nuestro amor.
nothing about our love.
Subiremos por
We will climb high
encima de la tierra
above the earth
y veremos
and we will see
todo el mundo desde allí.
the entire world from up there.
Donde vas?
Where are you going?
Toda la gente es tan pequeña,
All the people are so tiny
tan pequeña como hormiga,
as tiny as ants,
tan pequeña como hormiga,
as tiny as ants
que no puede contra ti,
that can do nothing against you
ni contra mí.
nor against me
La gente va murmurando
People keep whispering
que tú me vas a dejar.
that you are going to leave me.
La gente va repitiendo
People keep repeating
que yo no sé la verdad.
that I don't know the truth.
Las palabras de la gente
The words of people
no entran en mi corazón,
do not enter into my heart.
No, no, no, no, no, no, no, no!
No, no, no, no, no, no, no, no!
Saben que tú me quieres
They know you love me
igual que yo.
the same as I do you.
La gente no sabe nada
People know
de nuestro amor.
nothing about our love.
~~~~~
~~~~~
Las palabras de la gente
The words of people
no entran en mi corazón,
do not enter into my heart.
No, no, no, no, no, no, no, no!
No, no, no, no, no, no, no, no!
Saben que tú me quieres
They know you love me
igual que yo.
the same as I do you.
La gente no sabe nada
People know
de nuestro amor.
nothing about our love.
No saben que tú me quieres
They don't know you love me
igual que yo.
the same as I do you.
La gente no sabe
People know
nada de nuestro amor.
nothing about our love.