Translation of the song Misteriosamente artist Connie Francis

Spanish

Misteriosamente

English translation

Mysteriously

Misteriosamente no se como fué,

Mysteriously, I don't know how it was,

repentinamente cuándo te encontré,

all of a sudden when I met you,

yo me estremecí y me enamoré de tí.

I trembled and fell in love with you.

Misteriosamente todo sucedió,

Mysteriously, everything happened,

y tan vehemente mi corazón latió

and so forcefully did my heart beat

que no resistí y me enamoré de tí.

that I did not resist and fell in love with you.

Que no me correspondas es mi inquietud

That you don't agree with me is my concern

pués para mi, no hay nadie más que tu.

because for me, there is no one but you.

Misteriosamente yo te presentí.

Mysteriously, I had a feeling.

Todo es diferente desde que te ví.

Everything is different since I saw you.

Hoy tan solo se que me enamoré

Today I only know that I fell in love

y que no podré vivir sin tí.

and will not be able to live without you.

~~~~~

Y me estremecí y me enamoré de tí.

And I trembled and fell in love with you.