Translation of the song Nosotros artist Connie Francis
Nosotros
Us
Atiéndeme,
Hear me,
quiero decirte algo
I want to tell you something
quizás no esperes—
you perhaps do not expect—
doloroso tal vez.
maybe even painful.
Escúchame,
Listen to me,
aunque me duela el alma,
even if my soul aches,
yo necesito hablarte
I need to talk to you
y así lo haré.
and so I will.
Nosotros—
Us—
que fuimos tan sinceros
that we were so sincere
desde nos vimos
from when we saw each other,
amándonos estamos.
we were in love.
Nosotros—
Us—
del amor hicimos
we made out of love
un sol maravilloso,
a marvelous sun,
un romance tan divino.
a romance so divine.
Nosotros—
Us—
nos queremos tanto.
we love each other so much.
Debemos separarnos.
We need to separate.
No me preguntes más.
Do not ask me more.
No es falta de cariño.
It is not for lack of affection.
Te quiero con el alma.
I love you with all my soul.
Te juro que te adoro
I swear that I adore you
y en nombre de este amor
and, in the name of this love
y por tu bien te digo adiós.
and for your sake, I tell you goodbye.
~~~~~
~~~~~
Te juro que te adoro
I swear that I adore you
y en nombre de este amor
and, in the name of this love
y por tu bien te digo adiós.
and for your sake, I tell you goodbye.