Translation of the song Paradiso artist Connie Francis

Paradiso, vallée du bonheur,

Paradiso, valley of happiness,

Paradiso, dans mon cœur,

Paradiso, in my heart,

je t’appelle en rêvant de toi

I call out to you while dreaming of you

mais tu es si loin de moi.

but you are so far from me.

Mais souvent mon coeur a de la peine

But my heart often aches

quand je pense à tous les jours passés.

when I think of all the days gone by.

Nous étions là, près de la fontaine,

We were there, by the fountain,

lui et moi par un beau soir d’été—

he and I on a beautiful summer evening—

par un beau soir d’été.

on a beautiful summer evening.

Paradiso, nous avons juré,

Paradiso, we swore,

Paradiso, de garder

Paradiso, to keep

l’espérance dans nos coeurs d'enfants

hope in our childlike hearts

et la chance nous attend.

and luck awaiting us.

Je sais qu’un jour sous tes frais ombrages

I know that one day in your cool shade

pour toujours, je le retrouverai

forever, I shall find him again

pour m'offrir à son coeur resté sage

in order to offer me to his ever-wise heart

et bientôt là-bas, dans la vallée—

and soon there, in the valley—

là-bas, dans la vallée.

there, in the valley.

Le cortège de tous nos amis,

The procession of all our friends,

Paradiso, c’est promis,

Paradiso, it is promised,

à l’église nous emmènera—

will lead us to the church—

à l’église, lui et moi.

to the church, he and I.

Paradiso, nous serons unis,

Paradiso, we will be joined,

Paradiso, pour la vie,

Paradiso, for life,

belle et fière d'être pour nos coeurs

beautiful and proud to be for our hearts

la chaumière du bonheur.

the cottage of happiness.