Translation of the song Portami con te (Fly Me to the Moon) artist Connie Francis

Vesto una volta se partirai

I dress afterwards if you leave

e so che partirai.

and I know you will leave.

Ma non so posa parole—

But I don't know how to find the words—

c'è tu, propria tu, te ne andrai.

it's you, really you, you will go away.

Portami con te

Take me with you

e sarò l'ombra dell'amor.

and I will be the shadow of love.

Te solo, portami con te

You alone, take me with you

e farò eco al tuo respir.

and I will echo your breath.

E se anche tu,

And if you too,

tu m'amerai,

you will love me,

il tempo avrà

time will have

altri giorni.

other days.

Oh, fly me to the moon

Oh, fly me to the moon

and let me play among the stars.

and let me play among the stars.

Let me feel what spring is like

Let me feel what spring is like

on Jupiter and Mars.

on Jupiter and Mars.

In other words,

In other words,

please be true.

please be true.

In other words,

In other words,

I love you.

I love you.

~~~~~

~~~~~

Portami con te,

Take me with you,

sarò la luce che vedrai.

I will be the light that you will see.

Sì, sì, portami con te

Yes, yes, take me with you

tra le parole che dirai.

between the words that you will say.

E se anche tu,

And if you too,

tu mi vorrai,

you will want me,

il tempo avrà

time will have

un amor.

a love.