Translation of the song Sólamente una vez (You Belong to My Heart) artist Connie Francis

Sólamente una vez

Only one time

amé en la vida—

in my life did I love—

sólamente una vez

only one time

y nada más.

and nothing more.

Una vez nada más en mi huerto

Only once in my garden

brilló la esperanza—

did hope shine—

la esperanza que alumbra

the hope that lights up

el camino de mi soledad.

the path of my loneliness.

Una vez nada más

Only once

se entrega el alma

is the soul surrendered

con la dulce y total

with sweet and total

renunciación.

abandon.

Una vez nada más en mi huerto

Only once in my garden

brilló la esperanza—

did hope shine—

la esperanza que alumbra

the hope that lights up

el camino de mi soledad.

the path of my loneliness.

~~~~~

~~~~~

'Twas a moment like this.

'Twas a moment like this.

Do you remember?

Do you remember?

And your eyes threw a kiss

And your eyes threw a kiss

when they met mine.

when they met mine.

Now we own all the stars

Now we own all the stars

and a million guitars are still playing.

and a million guitars are still playing.

Darlin', you are the song

Darlin', you are the song

and you always belong to my heart.

and you always belong to my heart.