Translation of the song Terra straniera artist Connie Francis

Terra straniera, quanta malinconia.

Foreign land—so much melancholy.

Quando ci salutammo, non so perchè,

When we took our leave, I know not why,

tu mi gettasti un bacio e fuggisti via.

you blew me a kiss and fled away.

Eppure adesso, te lo confesso, non penso a te.

Still now, I confess, I do not think of you.

Non li ricordo più quegli occhi belli

I no longer remember those beautiful eyes

pieni di luce calda ed infinita.

full of warm and endless light.

Mi son dimenticato i tuoi capelli

I have forgotten your hair

e la boccuccia ch'era la mia vita.

and the little mouth that was my life.

Ma sogno notte e dì la mia casetta,

But I dream about my little house night and day,

la mia vecchietta che sempre aspetta.

about my elderly mother who always awaits.

L'amore del paese e della mamma

The love of country and mama

è una gran fiamma che brucia il cuor.

is an intense flame that burns the heart.

Mamma, io morirò di nostalgia

Mama, I will die of homesickness

se non rivedo te e l'italia mia.

if I do not see you and my Italy again.

~~~~~

~~~~~

Se non rivedo te e l'italia mia.

If I do not see you and my Italy again.