Translation of the song Vaya con Dios artist Connie Francis
Vaya con Dios
Go With God
Se llegó el momento ya
The moment has just arrived
de separarnos.
to go our separate ways.
En silencio el corazón
In silence, the heart
dice y suspira
speaks and sighs
Vaya con Dios mi vida,
Go with God, my life,
vaya con Dios mi amor.
go with God, my love.
Las campanas de la iglesia
The church bells
suenan tristes
sound sad
y parece que al sonar
and seem while they ring
también te dicen
also to tell you
Vaya con Dios mi vida,
Go with God, my life,
vaya con Dios mi amor.
go with God, my love.
A donde vayas tú
Wherever you go,
yo iré contigo.
I will go with you.
En sueños siempre
In dreams always
junto a tí estaré.
will I be close to you.
Mi voz lo escucharás,
You will hear my voice,
dulce amor mío.
my sweet love.
Pensando como yo estarás
You will be thinking like me
volvernos siempre a ver.
of always seeing one another again.
La alborada al despertar,
At dawn upon awakening,
feliz te espera.
happiness awaits you.
Si en tu corazón yo voy
Yes, in your heart I go
a donde quiera.
wherever you wish.
Vaya con Dios mi vida,
Go with God, my life,
vaya con Dios mi amor.
go with God, my love.