Translation of the song Wenn du in meinen Träumen bei mir bist artist Connie Francis

Wenn du in meinen Träumen bei mir bist

Whenever you're in my dreams

Träum' ich von jenen Stunden, die man nie mehr vergisst

I dream of those unforgettable hours

Denn nur in meinen Träumen fühle ich:

For only in my dreams I feel:

Du bist Sinn meines Lebens, was wär' ich ohne dich?

You're the meaning to my life, what would I be without you?

Man kann dem Schicksal nicht entgeh'n

One cannot escape faith

Es hat zum Glück uns ausersehnt, verzag' nicht

It has destined us for happiness, so don't wait

Einmal erreicht es auch uns zwei

It binds us both

Dann ist die Einsamkeit vorbei

And then loneliness is no more

Glaub' mir und frag' nicht

Believe me and ask not

Wenn du in meinen Träumen bei mir bist

Whenever you're in my dreams

Dann weiß ich, dass wir uns lieben

It's then that I know that we love each another

Fühlst du, wie schön das ist?

Do you feel how beautiful this is?

Wenn du in meinen Träumen bei mir bist

Whenever you're in my dreams

Weiß ich, dass wir uns lieben

I know that we love each another

Fühlst du, wie schön das ist?

Do you feel how beautiful this is?

Der Nebel und das Dämmerlicht

The fog and the dim light

Die zaubern mir dein lächelndes Gesicht

They conjure up an image of a smiling face