Translation of the song LOVE 涙色 artist Aya Matsuura

LOVE 涙色 あなたのメールを読みました

Love, tears color, I read your mail

LOVE あの人と 別れたって事を

Love, I didn't want to hear you say

聞きたくなかったな...

I broke up with her

Ah きっぱり あなたの事なんて忘れてる

Ah, I was playing innocent thinking

そう思って とぼけてきたみたい

That I forgot you

Ah なんだか 急に複雑な感情が

Ah, complex emotions quickly

こう 頭の中を ぐるぐる巡っているくやしいわ

Go round my head. It's annoying

飽きっぽい 飽きっぽい あなたの性格と

With your capricious​ personality

意地っ張り 意地っ張り そんな私の性格

And my obstinate personality

きっと続かない

Surely we can't continue

LOVE 涙色 泣いても泣いても止まらない

Love, tears color, I can't stop crying

LOVE あの夜で 全て終わったのよ

Love, all ended that night

メールは返さない

I won't answer your mail

Ah 誰かと なんとなく恋の途中なら

Ah, if you're halfway a love with her for some reason

Uh なんとか 穏やかでいたかな?

Uh, I wonder if you've been calm

Ah 何度も 忘れようとしあなたの番号達(ナンバー)

Ah, how many times I wanted to forget your number

もう ほとんど 丸暗記してるみたいやっぱ くやしいわ

But I keep remembering it particularly. It's annoying

どれっくらい どれっくらい 身長伸びたとか

How much you grew, what part-time job you do

太ったり 痩せたり どんなバイトしてるとか

How much weight you won or lost

考えてばかり...

I only think of that

LOVE 涙色 今また涙が 止まらない

Love, tears color, now my tears don't stop

LOVE あの夜に 今すぐ 戻りたい

Love, I want to return to that night

素直に甘えたい

And presume of your honesty

LOVE 涙色 泣いても泣いても 止まらない

Love, tears color, I can't stop crying

LOVE あの夜で 全て終わったのよ

Love, all ended that night

メールは返さない

I won't answer your mail