Translation of the song Rock my body artist Aya Matsuura

気づいてたわ　あなたって

I noticed you

奥手に見せて焦らすのね

I tease you showing that you're a late developer

「声が聞きたい」なんて言っといて

I say I want to hear your voice

かけてもこないの?

Won't you call me?

待ちきれないのよ　もっと愛したいんでしょう?

I wait for you impatiently. Don you want to love me so much?

早く　Rock My Body　とめたりしないよ

Rock my body soon, I won't stop it

揺さぶられるのは　ココロだけなんて嫌

I hate that my heart is the only thing swaying

抱きしめて

Hold me

Ah　どこにいるの　何を感じてるの

Ah, Where are you? What do you feel?

ひとり　踊らせるのなら　誘わないで

If it's for letting me dance alone, don't invite me

won't be alone tonight

Won't be alone tonight

物欲しそうな顔すれば　

When you put a wistful face

サギな紳士の思うつぼ

You're a gentleman as I expected

ふたりきりの今夜　こっちから

If tonight just the two of us

仕掛けたらどんな顔するの?

Start something here, what face would you put?

待ってるだけじゃもう　愛も伝わらないでしょ

Enough with waiting. Don't introduce me to love

だから　Rock My Body　指をからめて

That's why rock my body, entwine your fingers

膨らみ弾けた　愛をシーツに集めて

I want to collect your swollen love in my sheets

埋もれていたいの

And being covered

Ah　踊りましょう　熱を伝え合って

Ah, let's dance. Let's exchange the passion

今宵までの切なさを　燃やすように

To burn the pain until tonight

won't be alone tonight

Won't be alone tonight

待ちきれないのよ　もっと愛したいんでしょう?

I wait for you impatiently. Don you want to love me so much?

早く　Rock My Body　とめたりしないよ

Rock my body soon, I won't stop it

揺さぶられるのは　ココロだけなんて嫌

I hate that my heart is the only thing swaying

抱きしめて

Hold me

Ah　どこにいるの　何を感じてるの

Ah, Where are you? What do you feel?

ふたり　あなたとじゃなきゃ　踊れない

I can't dance without you

I don't want to dance alone tonight

I don't want to dance alone tonight