Translation of the song S君 artist Aya Matsuura
S君
Boy S
WOW WOW… BE ALIVE BE ALIVE
WOW WOW… BE ALIVE BE ALIVE
WOW WOW… BE ALIVE BE ALIVE
WOW WOW… BE ALIVE BE ALIVE
WOW WOW… BE ALIVE BE ALIVE
WOW WOW… BE ALIVE BE ALIVE
WOW WOW… BE ALIVE BE ALIVE
WOW WOW… BE ALIVE BE ALIVE
誰だってアイツに夢中になるわ
I'm crazy for all the boys
誰だってアイツが好きになる
I like all the boys
誰だってアイツに夢中になるわ
I'm crazy for all the boys
誰だってアイツが好きになる
I like all the boys
WOW WOW… BE ALIVE BE ALIVE
WOW WOW… BE ALIVE BE ALIVE
WOW WOW… BE ALIVE BE ALIVE
WOW WOW… BE ALIVE BE ALIVE
放課後アイツを呼び出したけど
After school I called them
絶対来ない気でいるみたい
But they don't seem to come
WOW WOW… BE ALIVE BE ALIVE
WOW WOW… BE ALIVE BE ALIVE
その気がないならそれでいいのに
If they don't want to, it's OK
やっぱりアイツが好きになる
But anyway I like the boys
コイン投げて占うわ
I throw a coin to tell the future
どっちが何か決めらんない
I can't choose who
１０分待っても来ないのならば
If they don't come even if I wait ten minutes
今日は諦めて帰るつもりよ
I plan today to go home defeated
それでも１０分たった時には
And yet right at the ten minutes
もう一度電話をしてみようかな
I wonder if I want to call them again
WOW WOW… BE ALIVE BE ALIVE
WOW WOW… BE ALIVE BE ALIVE
WOW WOW… BE ALIVE BE ALIVE
WOW WOW… BE ALIVE BE ALIVE
カフェには何度かアイツと行った
A couple times I went with a boy to a cafe
寒い季節も行くらしい
It seems like the cold season is coming
WOW WOW… BE ALIVE BE ALIVE
WOW WOW… BE ALIVE BE ALIVE
仲間の誰かの噂で聞いた
I heard by rumors of a classmate
どうやら女が出来たらしい
That maybe a woman can do it
本気だせば私なら
If I were serious
きっとうまくやれるのに
I could do it well
１年経っても好きでいるかな
I wonder if you love me after a year
今はなんとなく見といてあげる
Now for some reason I understand it
それでも一年たった時には
And yer right at the year
今度は本気で愛を伝えよう
I really want to tell you my love
１年経っても好きでいるかな
I wonder if you love me after a year
今はなんとなく見といてあげる
Now for some reason I understand it
それでも一年たった時には
And yer right at the year
今度は本気で愛を伝えよう
I really want to tell you my love
WOW WOW… BE ALIVE BE ALIVE
WOW WOW… BE ALIVE BE ALIVE
WOW WOW… BE ALIVE BE ALIVE
WOW WOW… BE ALIVE BE ALIVE
WOW WOW… BE ALIVE BE ALIVE
WOW WOW… BE ALIVE BE ALIVE
WOW WOW… BE ALIVE BE ALIVE
WOW WOW… BE ALIVE BE ALIVE