Translation of the song The 美学 artist Aya Matsuura
The 美学
The aesthetics
告白出来ないで
Without being able to confess my love
凹んじゃってみっともない
I'm overwhelmed and embarrassed
あいつはカッチョ前の
He's a tender man
優しい男
And so handsome
蛇螺蛇螺(ダラダラ)やってないで
Always on a hurry
すぐ行こうぜMIDNIGHT
I want the midnight to come soon
BABY 言う事はいっちょ前の
Baby I have a trillion things
もう一人の私
To say to you
恋しているから
Because I'm in love
切ないけど
It's aching
愛し合ってても
But even if we love each other
CRY!CRY!CRY!
I cry, I cry, I cry
恋する女と
The aesthetics of a man
その男の美学
And a woman in love
朝目覚めたら
If I wake up tomorrow
そこで KISS&KISS&KISS
I'd kiss kiss kiss you there
恋する男と
The glamour of a woman
その女の魅力
And a man in love
寂しい夜は
On a lonely night
涙流しても
Even if I spill tears
それでいいんだよ
It's ok
親族皆相談
I consult to all my relatives
結婚式の実際
About the practicality of a wedding
あいつは優柔不断の
He's a lovely man
かわいい男
But he's indecisive
綺羅綺羅(キラキラ)MIDNIGHT SO DANCE
So let's dance on this shining midnight
恋しちゃって頂戴
Fall in love please
BABY 覚悟は半人前の
Baby, half of me
もう一人の私
Is ready
都会で夢見る
I dream with the metropolis
恋の昼下がり
An afternoon of romance
世の中気合いで
With a yell around the world
右・肩・上がり
Raise my right shoulder
恋する女と
The chemistry of a man
その男の化学
And a woman in love
反応したら
If there's a reaction
そこで KISS&KISS&KISS
I'd kiss kiss kiss you there
恋する男と
The spell of a woman
その女の魔力
And a man in love
孤独な夜は
On a lonely night
二人離れずに
Without being apart
夢を見るんだよ
We'll dream
都会で夢見る
I dream with the metropolis
恋の昼下がり
An afternoon of romance
世の中気合いで
With a yell around the world
右・肩・上がり
Raise my right shoulder
恋する女と
The chemistry of a man
その男の化学
And a woman in love
反応したら
If there's a reaction
そこで KISS&KISS&KISS
I'd kiss kiss kiss you there
恋する男と
The spell of a woman
その女の魔力
And a man in love
孤独な夜は
On a lonely night
二人離れずに
Without being apart
夢を見るんだよ
We'll dream