Translation of the song ずっと 好きでいいですか artist Aya Matsuura

結局。永遠の片想い

After all you're my eternal unrequited love

あなたのことが　好きです

I love you

起きてるのか　寝てるか　わかんないほど

I dream of you vaguely so much

ぼ～っと　あなたの事　夢に見てる

That I don't know if I'm awake or asleep

細く　もつれた糸を　ほどくみたいな

Like undoing an entangled thin thread

あなたとの　毎日　途切れぬように

My days with you don't seem to end

教室の窓から　最後の景色を

From the classroom window,

眺める　友人達

Friends watch the last landscape

結局。永遠の片想い

After all you're my eternal unrequited love

あなたのことが　好きです

I love you

この恋は　卒業ね

This romance will graduate

新しい春を待つわ

I'll wait for a new spring

淡い淡い　初恋　キスした恋や

I had a fleeting first love, a romance with kisses

「あっ」という　間もない　恋もしたけれど…

And even a romance without time for noticing

恋人と呼び合う　私達　なのに

But we are called lovers

あなたは　何見てるの?

What are you seeing?

わたしが　ずっと大人になって

Even if I keep growing

他の誰かと恋して

I fall in love with someone else

素敵な結婚しても

And have a lovely wedding

あなたをずっと　好きです

I'll keep loving you

わたしが　ずっと大人になって

Even if I keep growing

他の誰かと恋して

I fall in love with someone else

素敵な結婚しても

And have a lovely wedding

あなたをずっと　好きです

I'll keep loving you

永遠の片想い

You're my eternal unrequited love

あなたのことが　好きです

I love you

この恋は　卒業ね

This romance will graduate

新しい春を待つわ

I'll wait for a new spring

永遠の片想い

You're my eternal unrequited love