Translation of the song 奇跡の香りダンス artist Aya Matsuura
奇跡の香りダンス
Miraculous Perfume Dance
もったいぶらない DESTINY 遊び仲間でも
Without putting on airs I play with destiny
たった10分足らずで 奇跡の恋となる
A miraculous love is just under ten minutes
離れて気付いた I MISS YOU きっと遅くない
I noticed being separated that I miss you, I'm not late
まだ やり直せる DO THE LOVE
We can still do the love over again
LET'S TOGETHER NOW
Let's get together now
この街は 寂しくて 神経質 だから
Because in this city I'm alone and sensitive
ぬくもり 感じたいわ
I want to feel your warmth
YOU ARE MY ANGEL 髪を撫でてよ
You are my angel, comb my hair
(VERY PRETTY DANCE)
(Very pretty dance)
止まらない 愛は もう 止めちゃいけない
Can't stop, love must not stop
SPEND THE NIGHT そして ララバイ
Spend the night and then sings a lullaby
恋が WOO 香りだす
Love starts to smell good
止まらない それは もう どこにも行かない
Can't stop, won't go anywhere
OH YEAH! VERY PRETTY DANCE
Oh, yeah, a very pretty dance
OH YEAH! VERY PRETTY DANCE
Oh, yeah, a very pretty dance
絶対的 PRIORITY 恋が戻ったら
If love becomes my absolute priority
たった1分だけでは 足りない恋となる
Love would be under one minute
見えない部分が JEALOUSY きっと 巻き起こす
An invisible part of me creates jealousy
時間に逆らわず DO THE LOVE
Without going against time, let's do the love
LET'S TOGETHER NOW
Let's get together now
この街は 若者の 涙で 出来ている
In this city I can go with young tears
居心地 悪くない
I'm not uncomfortable
YOU ARE MY ANGEL ずっと ここにいて
You are my angel, stay here
(VERY PRETTY DANCE)
(Very pretty dance)
止まらない 愛は もう 止めちゃいけない
Can't stop, love must not stop
SPEND THE NIGHT そして ララバイ
Spend the night and then sings a lullaby
恋が WOO 歌いだす
Love starts to sing
止まらない それは もう どこにも行かない
Can't stop, won't go anywhere
OH YEAH! VERY PRETTY SONG
Oh, yeah, a very pretty song
OH YEAH! VERY PRETTY SONG
Oh, yeah, a very pretty song
LET'S TOGETHER NOW
Let's get together now
この街は 若者の 涙で 出来ている
In this city I can go with young tears
居心地 悪くない
I'm not uncomfortable
YOU ARE MY ANGEL ずっと ここにいて
You are my angel, stay here
(VERY PRETTY DANCE)
(Very pretty dance)
止まらない 愛は もう 止めちゃいけない
Can't stop, love must not stop
SPEND THE NIGHT そして ララバイ
Spend the night and then sings a lullaby
恋が WOO 歌いだす
Love starts to sing
止まらない それは もう どこにも行かない
Can't stop, won't go anywhere
OH YEAH! VERY PRETTY SONG
Oh, yeah, a very pretty song
OH YEAH! VERY PRETTY SONG
Oh, yeah, a very pretty song