Translation of the song 気がつけば あなた artist Aya Matsuura

気がつけば　そばに

If you realize, by my side

あなたが居た　いつまでも

You always been

枯れない愛で　抱きしめて

Hold me with an unwithering love

TAKE ME PLEASE

Take me please

幸せの途中って　自然すぎて

Being halfway of happiness is too natural

少しずつ贅沢に　なってるかも…

Maybe little by little it becomes extravagant

あなたとの毎日　あこがれてた

I yearned for my days with you

あの頃を懐かしく　感じてます

I feel that those days were nostalgic

大きなポカを　しちゃった私を

I made a big mistake

さりげない声で　つつんでくれた

And you wrapped me with your nonchalant voice

気がつけば　いつも

If you realize, I always depended

熱い愛に　身を寄せた

Of a passionate love

涙　溢れる　愛の色

I spill tears of love color

気がつけば　そばに

If you realize, by my side

あなたが居た　いつまでも

You always been

枯れない愛で　抱きしめて

Hold me with an unwithering love

TAKE ME PLEASE

Take me please

口付けた　夕暮れ　指絡めて

We kissed in the twilight, we entwined our fingers

時間が過ぎてくのが　悔しかった

It's annoying that time passes

抱き合った　冬の日　夏の海も

We embraced on a winter day, the summer sea

目をつぶれば　まぶたに焼き付いてる

Scorches in my eyelids if I close my eyes

わざと泣いてる　ふりをしたけれど

I pretended to cry on purpose

すぐにばれちゃった　かなわない人

But someone unbearable found out

気がつけば「笑顔」

Over and over I was helped

それで行けと　口癖に

By one of his stock phrases

なんどともなく　救われた

Move on with a smile

気がつけば　いつも

If you realize, I always depended

熱い愛に　身を寄せた

Of a passionate love

涙　溢れる　愛の色

I spill tears of love color

気がつけば　そばに

If you realize, by my side

あなたが居た　いつまでも

You always been

枯れない愛で　抱きしめて

Hold me with an unwithering love

TAKE ME PLEASE

Take me please