Translation of the song La barca blu artist Cristina Russo

Mi sveglio e penso solo al presente

I wake up and all I think about is the present

Al domani c'è tempo

Tomorrow there's time

E ritardo puntuale arriverò

And I will arrive on time

E non è più il solito settembre

And it's no longer the usual September

Guarda come piove,

Look how it's raining,

Il mio cuore all'ombra strariperà

My heart in the shade will overflow

E chiedo al cielo per ora

And I ask heaven for now

Anche solo una parola

Even just one word

Per descrivere il silenzio E

To describe silence

il suo urlo che ci sbatte dentro

And his scream banging us in.

Io resto qui e sono cosciente

I stay here and I'm conscious

Tu guardi da uno schermo e ti sembra distante

You look at it from a screen and it seems far away

quella barca blu scompare per sempre

that blue boat disappears forever

Un biglietto solo andata e vai

One-way ticket and go

Il mare sembra un po' mosso

The sea seems a little rough

Ma tanto non lo soffrirai

But you won't suffer it

Scusa se sono un po' troppo impertinente

Sorry if I'm a little too cheeky

Ma credo che adesso voltandomi indietro

But I guess now I look back

Non ti salverò

I won't save you

Ridi tu bene, diceva, signora

You laugh well, he said, ma'am

Ma sarai l'ultima a ridere ancora

But you'll be the last one to laugh again

Mentre ti chiedo con il cuore in gola

As I ask you with my heart in my throat

Il permesso adesso di scappare

Permission to escape now

Io resto qui e sono cosciente

I stay here and I'm conscious

Tu guardi da uno schermo e ti sembra distante

You look at it from a screen and it seems far away

quella barca blu scompare per sempre

that blue boat disappears forever

Com'è la tua bellezza fondata sul niente

How is your beauty based on nothing

Quella barca blu, scompare per sempre

That blue boat, it disappears forever

Tu guardi da uno schermo e ti sembra distante

You look at it from a screen and it seems far away.

Quella barca blu scompare per sempre

That blue boat disappears forever

Scompare per sempre.

Disappear forever.