Translation of the song Doar o Lacrima artist Aurel Tămaș

Am uitat sa-ti zic adio

I forgot to say 'goodbye' to you,

Dar de astazi e tarziu

But today it's too late for it

Nici macar rost nu mai are

It's not even worth

O scrisoare sa-ti mai scriu

Writing a letter to you anymore

Am uitat sa-ti zic adio

I forgot to say 'goodbye' to you

De si-atunci as fi dorit

Even though I wish I had done it right then,

Insa ochii tai privindu-i

But when your eyes met mine

Dintr-o data m-au oprit

It suddenly froze me.

(refren) :

Chorus:

Doar o lacrima sa-ti cada

May just one tear fall (down your face)

Cand de mine-ti amintesti

Whenever you remember me

Te-am iubit o viata-ntreaga

I've loved you for a lifetime

Si acum ma parasesti

And now you're leaving me

Doar o lacrima sa-ti cada

May just one tear fall (down your face)

De iubire si de dor

Because of love and yearning

Vreau sa stii iubito draga

My beloved one, I want you to know

Ca te-oi iubi pana mor

That I will love you until I die

Am uitat sa-ti zic adio

I forgot to say 'goodbye' to you,

Si poate-i mai bine-asa

But maybe it's better this way

A ramas dorinta-n viata

It hasn't died yet - the wish

De a te mai cauta

To search for you

Am uitat sa-ti zic adio

I forgot to say 'goodbye' to you

Si in zadar ma chinuiesc

And I vainly struggle

Sa te scot din piept afara

To make you get out of my heart

Pentru ca te mai iubesc

For I'm still in love with you

(refren) ...

Chorus...

Am uitat sa-ti zic adio

I forgot to say 'goodbye' to you,

Iar de astazi e tarziu

But today it's too late for it

Nici macar rost nu mai are

It's not even worth

O scrisoare sa-ti mai scriu

Writing a letter to you anymore

Am uitat sa-ti zic adio

I forgot to say 'goodbye' to you

De si-atunci as fi dorit

Even though I wish I had done it right then,

Insa ochii tai privindu-i

But when your eyes met mine

Dintr-o data m-au oprit

It suddenly froze me.

(refren) : x2

Chorus: x2