Translation of the song Arasi Yok Mu? artist Sibel Can

Bugüne kadar dikkat ettim herkes aldı.

I noticed everyone took a piece away till now.

İçime çekmediğim bir of mu kaldı ?

There remained only a deep sigh that I didn't take in yet ?

Beni suçladın telafili huylarımı,

You blamed me for the compensable habits of mine

Ben az bıraktım, o ne ara çoğaldı ?

Which were just a few, I wonder how they've become so much now?

Alınanı da gelsin yanıma yanı başıma,

Let them all come around me, either resented

Salınanı da...

Or swinging...

Bir gece kalan da olan olur bu handa,

Some stay a single night in this inn,

Düzenli barınanı da.

While some other regularly resort.

Ya haindir celladı aratmaz,

He is either a traitor, not lacking an executioner

Ya doğrucudur rahat bırakmaz,

Or, a perfectionist, disturbing all the time.

Bir eteği bir zirvesi bu dağların,

He is either foot or peak of the mountains,

Arası yok mu?

Isn't there a place in-between ?

Sendelersen kimse el uzatmaz.

If you stumble, no one gives a hand,

Yanlışı seçmek hatadır sanki.

As if it is a mistake to select the wrong.

Benim senin onun,

Let it be mine, yours or him,

Herkesin yarası yok mu?

Doesn't everyone have a wound ?